【記事48】「좋다（良い）」と「좋아하다（好き）」の違いと使い分け

「私は韓国料理が好きです」と言いたいとき、「저는 한국 요리가 좋아요」と言いますか？それとも「저는 한국 요리를 좋아해요」と言いますか？

実は、どちらも正解です！しかし、使う単語によって助詞が変わる点に注意が必要です。これは日本人が最も間違いやすいポイントの一つです。

1. 좋다 [チョッタ]（形容詞：良い、好きだ）

「좋다」は本来「良い」という意味の形容詞ですが、「～が好きだ」という意味でも使われます。形容詞なので、対象には助詞「-이/가（～が）」を使います。

2. 좋아하다 [チョアハダ]（動詞：好む、好きだ）

「좋아하다」は「好む」という意味の動詞です。動詞なので、対象には助詞「-을/를（～を）」を使います。

ポイント：
「～가 좋아요」と「～를 좋아해요」。このセットで覚えておけば、会話で迷うことはありません！