【記事34】韓国の二大名節「ソルラル（旧正月）」と「チュソク（秋夕）」とは？

韓国には、日本のお正月やお盆のように、家族や親戚が一同に集まる非常に重要な祝日が2つあります。それが「설날（ソルラル / 旧正月）」と「추석（チュソク / 秋夕）」です。これらは「二大名節（명절 / ミョンジョル）」と呼ばれています。

この時期（旧暦の1月1日と8月15日）には、多くの人々が故郷へ帰省するため、高速道路が何十キロも渋滞する「民族大移動」がニュースになるのが風物詩です。

今回は、韓国の家族文化を象徴する、この二大名節についてご紹介します。

1. ソルラル（설날 / 旧正月）

「ソルラル」は旧暦の1月1日のことで、韓国のお正月です。（新暦の1月1日も祝日ですが、ソルラルの方が盛大に祝われます。）

차례（チャレ / 茶礼）：ご先祖様の霊を迎えるため、朝早くから様々なお供え物をして儀式を行います。
세배（セベ / 歳拝）：目上の人（両親や祖父母など）に「새해 복 많이 받으세요（セヘポクマニパドゥセヨ / 新年、福をたくさん受けてください）」と挨拶をしながら、伝統的なお辞儀（クンジョル）をします。
세뱃돈（セベットン / お年玉）：セベをすると、目上の人からお年玉をもらえます。

代表的な食べ物は「떡국（トックク）」です。これは、白いお餅（トク）をスライスして入れたスープのことで、このトッククを一杯食べると「1つ歳を取る」とされています。（韓国の「数え年」の文化と関係しています）

「チュソク」は旧暦の8月15日のことで、日本のお盆に最も近い名節です。秋の収穫に感謝する日でもあります。

代表的な食べ物は「송편（ソンピョン / 松餅）」というお餅です。米粉を練った生地で、ゴマや小豆、栗などの餡を包んで蒸したもので、形は半月型をしています。「ソンピョンをきれいに作れると、可愛い赤ちゃんを授かる」という言い伝えもあり、家族みんなで作るのが伝統です。

どちらの名節も、根底にあるのは「ご先祖様への感謝」と「家族の絆」です。韓国の文化を理解する上で、とても大切な日なのです。

「セヘポクマニパドゥセヨ！」
名節の挨拶も、正しい発音で言えたら素敵ですよね。