【記事38】韓国の「인사（インサ）」文化とは？お辞儀と挨拶の重要性

K-POPアイドルが音楽番組の出入りの際、記者やファンに対して何度も深く頭を下げる姿や、バラエティ番組で先輩タレントに会うと、90度に腰を折って挨拶する姿を見たことはありませんか？

韓国語で「인사（インサ）」は、日本語の「挨拶」という意味ですが、それ以上に「お辞儀」や「礼儀」そのものを指す、非常に重い意味を持つ言葉です。

韓国社会では、「인사가 밝다（インサガ パクタ / 挨拶が明るい・礼儀正しい）」ことが、その人の人格を評価する上で非常に重要な基準となります。なぜそこまで挨拶が重視されるのでしょうか？

1. 儒教文化と「예절（イェジョル / 礼節）」

韓国文化の根底には、儒教の教えが深く根付いています。その中でも特に重要なのが、目上の人を敬い、礼儀を尽くす「예절（イェジョル / 礼節）」です。

「인사（インサ）」は、この礼節を相手に示すための最も基本的で、最も分かりやすい行動とされています。そのため、初対面の人や目上の人に対しては、言葉の挨拶（안녕하세요 / アンニョンハセヨ）と同時に、必ず頭を下げてお辞儀をします。

2. お辞儀の角度が意味するもの

日本でもお辞儀はしますが、韓国のお辞儀は「角度」が非常に重要です。

軽い会釈（目礼）

同僚や、何度も会う親しい先輩などに対して使います。廊下ですれ違う時など、軽く頭を下げます。

普通のお辞儀（約30度～45度）

最も一般的に使われるお辞儀です。初対面の人、お客様、先生、上司など、敬意を払うべき相手に使います。言葉を発してから頭を下げるのが一般的です。

丁寧なお辞儀（90度）

K-POPアイドルがよくやる、腰を90度に折る深いお辞儀は「폴더 인사（ポルド インサ / フォルダお辞儀）」と呼ばれます。（体がフォルダのように二つ折になるため）

これは、最大限の感謝や謝罪、尊敬の念を表す、最も丁寧なお辞儀です。新人アイドルが先輩やファンの前でこれを行うのは、「私たちは礼儀をわきまえています」という姿勢を示すためでもあります。

「挨拶をしない」＝「礼儀を知らない」

もし年下（または後輩）が、年上（または先輩）に会った時に挨拶（お辞儀）をしないと、「인사성이 없다（インサソンイ オプタ / 挨拶性がない＝礼儀知らずだ）」、「버릇이 없다（ポルシ オプタ / 癖がない＝行儀が悪い）」と厳しく見なされます。

韓国語を学ぶ私たちも、教室で先生に会った時、新大久保のお店に入った時、「안녕하세요!」と笑顔で軽く頭を下げる「インサ」を心がけるだけで、ぐっと韓国文化に近づくことができますよ。