【記事51】K-POPファンなら知っておきたい！韓国の「兵役」制度と文化

韓国の成人男性には「兵役（군대 / クンデ）」の義務があります。大好きなK-POPアイドルや俳優もしばらく活動を休止しなければならないため、ファンにとっては切実な問題です。

兵役の基本知識

• 期間：配属先（陸軍、海軍、空軍など）によりますが、現在は約1年半（18ヶ月～21ヶ月）です。昔に比べて短くなっています。
• 休暇：服務中も休暇があり、SNSを更新したり、友人と会ったりすることも可能です。

「ゴム靴」を履き替える？

兵役に行った彼氏を待つ彼女のことを「고무신（ゴムシン / ゴム靴）」と呼びます。昔、軍隊で支給された靴がゴム製だったことに由来するとも、待っている女性がゴム靴を履いて逃げないように…とも言われています。

彼氏が除隊するまで待ち続けたことを「꽃신을 신다（コッシンウル シンダ / 花靴を履く）」と言い、逆に待ちきれずに別れてしまうことを「고무신을 거꾸로 신다（ゴム靴を逆に履く）」と表現します。