【記事45】「キム・イ・パク」で人口の半分！？韓国人の名前の仕組み

韓国人の名前といえば、「キム（金）」「イ（李）」「パク（朴）」さんが本当に多いですよね。実際に、この3つの名字だけで韓国の全人口の約45％を占めると言われています。

韓国人の名前は、基本的に漢字に基づいており、名字1文字＋名前2文字の「3文字」で構成されるのが一般的です。（例：박서준 / パク・ソ・ジュン）

結婚しても名字は変わらない？

韓国は「夫婦別姓」が基本です。結婚しても女性は自分の名字（姓）をそのまま名乗ります。これは「自分のルーツ（父親から受け継いだ血統）を大切にする」という考え方に基づいています。

ただし、生まれてくる子供は父親の名字を受け継ぐのが一般的です。そのため、お母さんと子供の名字が違うのは、韓国では当たり前のことなのです。

名前の呼び方に注意！

韓国では、親しくなっても「名字だけ（キムさん、パクさん）」で呼ぶのは失礼にあたります。他人行儀で冷たい印象を与えてしまうからです。

親しくなったら「名前＋さん（〇〇ッシ）」や、記事27で紹介した「オッパ」「オンニ」などの呼称で呼ぶのがマナーです。逆に、フルネームで呼ぶのは少し硬い、または怒っている時のニュアンスになることもあります。