【記事70】韓国の冬の制服？「ロングペディン」を着ないと生き残れない理由

12月25日、クリスマスですがソウルの寒さは厳しさを増しています。この時期、韓国の街を歩くとあることに気づくはずです。それは、老若男女問わず、まるで黒い芋虫のような長いダウンコートを着ている人が非常に多いことです。

これは「롱패딩（ロングペディン / ロングパディング）」と呼ばれ、もはやファッションアイテムというよりは「生存のための必需品」として定着しています。

おしゃれよりも生存本能！氷点下10度の世界

なぜここまでロングペディンが流行したのでしょうか？答えはシンプルで、ソウルの冬が痛いほど寒いからです。1月にはマイナス10度を下回ることも珍しくありません。足元まで覆ってくれるロングペディンは、冷たい風から全身を守ってくれる唯一無二の防具なのです。

以前は「部活のベンチコートみたいでダサい」と言われることもありましたが、有名俳優やK-POPアイドルが撮影現場の待ち時間に着用する姿が広まり、今では冬の「国民的ユニフォーム（教服）」と呼ばれるほど普及しました。

ペディンに関する韓国語

ショッピングをする際や、友人と服の話をする時に使える単語を覚えておきましょう。

「기모（キモ / 起毛）」は冬の服選びの重要キーワードです。トレーナーやパンツを買うとき、裏起毛かどうかで暖かさが全く違います。

室内は常夏？オンドルの威力

外は極寒ですが、一歩室内に入ると「オンドル（床暖房）」のおかげで汗ばむほど暑いのが韓国の特徴です。そのため、韓国の人々は厚着を重ねるよりも、「中は薄手のニットやTシャツ一枚、外に最強のペディン」というスタイルを好みます。脱ぎ着しやすい格好で旅行するのが、快適に過ごすコツですよ。