【記事5】K-POPの人気曲で覚える便利な韓国語フレーズ

「大好きなK-POPアイドルの言っていることを理解したい！」「カラオケで上手に歌いたい！」そんな情熱は、韓国語学習の何よりのガソリンになりますよね。

実は、K-POPの歌詞には日常会話でそのまま使える「生きたフレーズ」がたくさん隠されています。教科書で学ぶ表現とはひと味違う、感情のこもった言葉を覚えられるのが最大の魅力です。

今回は、K-POPのラブソングや応援ソングによく登場する、便利で覚えやすい韓国語フレーズをピックアップしてご紹介します！

フレーズ1：愛情表現・想いを伝える

ラブソングに欠かせない、ストレートな愛情表現。歌詞で何度も聞くうちに、自然と耳に残っているフレーズも多いのではないでしょうか。

「보다（見る）」と「～고 싶어（～したい）」が組み合わさった言葉で、「会いたい」という意味の定番フレーズです。恋人だけでなく、友達や家族にも使えます。BTSの「봄날 (Spring Day)」など、多くの曲で切ない気持ちを表現するのに使われています。

少し大げさかもしれませんが、それくらい強い想いを伝えるフレーズです。「너（君）」「없이（なしでは）」「못 살아（生きられない）」という3つのパーツでできています。歌詞で出てきたら「すごく好きなんだな」と感情を読み取ることができますね！

フレーズ2：励まし・応援する

ファンを元気づける応援ソングや、自分自身を鼓舞するような力強い曲もK-POPの魅力です。落ち込んだ時に聞きたいフレーズを覚えましょう。

韓国ドラマでも本当によく聞く言葉No.1かもしれません。「大丈夫？」と聞くときも、「大丈夫だよ」と答えるときも、どちらも「괜찮아?」でOK。Stray Kidsの「괜찮아도 괜찮아 (You're fine)」のように、曲のタイトルになることも多い、魔法の言葉です。

「걱정（心配）」＋「～하지 마（～しないで）」で「心配しないで」という意味になります。相手を安心させるときに使う、とても温かいフレーズです。

フレーズ3：日常で使える「つぶやき」

歌詞の中には、日常で思わず口にしてしまうような「つぶやき」もたくさん登場します。

困ったときや焦ったときに「どうしよう！」という意味で使われる副詞です。元々は「どのように」という意味ですが、会話では「オットケー！」と感情を込めて使われることが多いです。TWICEの「TT」の歌詞「이러지도 못하는데 저러지도 못하는데（こうもできないのに ああもできないのに）」の悩ましい心境にぴったりですね。

K-POPで学ぶコツは「歌うこと」！

歌詞で韓国語を学ぶ最大のコツは、意味を調べた後、メロディーに合わせて自分も歌ってみることです。 好きなアイドルの発音やイントネーションをそっくり真似ることで、正しい発音が自然と身につきますし、フレーズが丸ごと記憶に定着しやすくなります。