【記事12】韓国旅行で使える！飲食店での注文フレーズ集

韓国旅行の最大の楽しみといえば、やっぱり美味しい韓国料理！カルビ、チゲ、ビビンバ…考えただけでお腹が空いてきますよね。

でも、いざお店に入ると「どうやって注文すればいいんだろう？」「メニューが読めない…」と不安になることも。そんなときのために、これだけ覚えておけば安心！という便利な韓国語フレーズを場面ごとにまとめました。

少しでも話せると、旅行が何倍も楽しくなりますよ！

場面１：お店に入るとき

お店に入って、まず店員さんに人数を伝えます。一人旅でもグループでも、スムーズに伝えられるようにしておきましょう。

• （～名です） （～명이에요）[～ミョンイエヨ]
• 1名です 한 명이에요 [ハン ミョンイエヨ]
• 2名です 두 명이에요 [トゥ ミョンイエヨ]

満席のときは「席はありますか？（자리 있어요? / チャリ イッソヨ？）」と聞いてみましょう。

場面２：注文するとき

席についてメニューを見たら、いよいよ注文です。韓国の食堂では、店員さんを大きな声で呼ぶのが一般的。「すみません！」と元気に声をかけましょう。

【基本の注文フレーズ】

• すみません！ 저기요! [チョギヨ！]
• これをください 이거 주세요 [イゴ ジュセヨ]
• これ１つと、これ１つください 이거 하나하고 이거 하나 주세요 [イゴ ハナハゴ イゴ ハナ ジュセヨ]

メニューを指差しながら「イゴ ジュセヨ」と言えば、ほとんどのお店で注文できます。最強のフレーズです！

【応用編・好みを伝えるフレーズ】

• 辛くしないでください 안 맵게 해주세요 [アン メプケ ヘジュセヨ]
• パクチーは抜いてください 고수 빼주세요 [コス ペジュセヨ]
• おすすめは何ですか？ 추천 메뉴가 뭐예요? [チュチョン メニュガ ムォエヨ？]

場面３：食事中にお願いするとき

韓国では、おかず（パンチャン）や水はセルフサービスの場合も多いですが、追加で何かお願いしたいときに使えるフレーズです。

• お水ください 물 좀 주세요 [ムル ジョム ジュセヨ]
• おかずをもう少しください 반찬 좀 더 주세요 [パンチャン ジョム ト ジュセヨ]
• おしぼりください 물티슈 주세요 [ムルティシュ ジュセヨ]

場面４：お会計をするとき

美味しく食べ終わったら、最後はお会計です。レジに伝票を持っていくスタイルが一般的です。

• お会計お願いします 계산해주세요 [ケサンヘジュセヨ]
• カードで払います 카드로 할게요 [カドゥロ ハルケヨ]
• 別々でお願いします 따로따로 계산해주세요 [タロタロ ケサンヘジュセヨ]
• 美味しかったです！ 잘 먹었습니다! [チャル モゴッスムニダ！]

最後の「チャル モゴッスムニダ！（ごちそうさまでした！）」を伝えると、お店の人もきっと喜んでくれますよ。